Hi 31:37

Grundtext

MAS Hi 31:37 מִסְפַּר צְעָדַי אַגִּידֶנּוּ כְּמֹו־נָגִיד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 31:37 καὶ εἰ μὴ ῥήξας αὐτὴν ἀπέδωκα οὐθὲν λαβὼν παρὰ χρεοφειλέτου

ELB Hi 31:37 Ich würde ihm über die Zahl meiner Schritte Auskunft geben, wie ein Fürst würde ich ihm nahen.
ELO Hi 31:37 Ich würde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, würde ihm nahen wie ein Fürst.
LUO Hi 31:37 ich wollte +05046 +00 alle +04557 meine Schritte +06806 ihm ansagen +05046 (+08686) und wie +03644 ein Fürst +05057 zu ihm nahen +07126 (+08762).
SCH Hi 31:37 Meine Schritte dürfte ich ihm getrost aufzählen und ihm nahen wie ein Fürst!
HSA Hi 31:37 Über die Zahl meiner Schritte wollte ich Ihm Auskunft geben, ich wollte Ihm nahen wie ein Fürst!
PFL Hi 31:37 Die Zahl meiner Schritte wollte ich Ihm mitteilen, wie ein Fürst Ihn nahen lassen!
TUR Hi 31:37 Ich meldete ihm meiner Schritte Zahl, wie einem Fürsten bracht ich sie vor ihn.

Vers davor: Hi 31:36 --- Vers danach: Hi 31:38
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch