Hi 31:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:33 אִם־כִּסִּיתִי כְאָדָם פְּשָׁעָי לִטְמֹון בְּחֻבִּי עֲוֹֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:33 εἰ δὲ καὶ ἁμαρτὼν ἀκουσίως ἔκρυψα τὴν ἁμαρτίαν μου
ELB Hi 31:33 Wenn ich wie Adam meine Vergehen zugedeckt habe, um meine Schuld in meiner Brust zu verbergen,
ELO Hi 31:33 wenn ich, wie Adam, meine Übertretungen zugedeckt habe, verbergend in meinem Busen meine Missetat,
LUO Hi 31:33 +0518 Hab +03680 +00 ich meine Übertretungen +06588 nach Menschenweise +0121 zugedeckt +03680 (+08765), daß ich heimlich +02243 meine Missetat +05771 verbarg +02934 (+08800)?
SCH Hi 31:33 Habe ich, wie Adam, meine Übertretung bedeckt, so daß ich meine Schuld in meinem Busen verbarg,
HSA Hi 31:33 Wenn ich wie Adam (oder: nach Menschenart) meine Sünden verheimlichte, um meine Schuld in meiner Brust zu verstecken,
PFL Hi 31:33 Habe ich verdeckt wie Adam, meine Frevel, verbergend in meinem Busen meine Verkehrtheitsschuld?
TUR Hi 31:33 Wenn, Adam gleich, die Schuld ich decken wollte, im Busen drin vergrabend meine Sünde,
Vers davor: Hi 31:32 --- Vers danach: Hi 31:34
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
