Hi 31:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 31:29 אִם־אֶשְׂמַח בְּפִיד מְשַׂנְאִי וְהִתְעֹרַרְתִּי כִּֽי־מְצָאֹו רָֽע׃

Übersetzungen

SEP Hi 31:29 εἰ δὲ καὶ ἐπιχαρὴς ἐγενόμην πτώματι ἐχθρῶν μου καὶ εἶπεν ἡ καρδία μου εὖγε

ELB Hi 31:29 Wenn ich mich freute über den Untergang meines Hassers und aufjauchzte, als Unglück ihn traf!
ELO Hi 31:29 Wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und aufjauchzte, als Böses ihn traf,
LUO Hi 31:29 +0518 Hab ich mich gefreut +08055 (+08799), wenn's meinem Feind +08130 (+08764) übel ging +06365, und habe mich überhoben +05782 (+08712), darum daß +03588 ihn Unglück +07451 betreten hatte +04672 (+08804)?
SCH Hi 31:29 Habe ich mich gefreut über den Sturz meines Feindes und mich ergötzt daran, wenn ihn ein Unglück traf?
HSA Hi 31:29 Wenn ich mich (je) freute über den Untergang meines Hassers und freudig erregt war, wenn ihn Unheil traf -
PFL Hi 31:29 wenn ich mich freute über das Unglück meines Hassers und mich frohlockend erregt hätte, dass Arges ihn getroffen (...so wäre ich schuldverhaftet).
TUR Hi 31:29 Freut ich mich über meines Hassers Fall und jauchzte, da ihn Unglück traf -

Vers davor: Hi 31:28 --- Vers danach: Hi 31:30
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks