Hi 31:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 31:26 אִם־אֶרְאֶה אֹור כִּי יָהֵל וְיָרֵחַ יָקָר הֹלֵֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Hi 31:26 ἦ οὐχ ὁρῶ μὲν ἥλιον τὸν ἐπιφαύσκοντα ἐκλείποντα σελήνην δὲ φθίνουσαν οὐ γὰρ ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐστιν

ELB Hi 31:26 Wenn ich das Licht der Sonne sah, wie sie es leuchten ließ, und den Mond, wie er prächtig daherzog,
ELO Hi 31:26 wenn ich die Sonne sah, wie sie glänzte, und den Mond in Pracht dahinwandeln,
LUO Hi 31:26 +0518 Hab +07200 +00 ich das Licht +0216 angesehen +07200 (+08799), wenn +03588 es hell leuchtete +01984 (+08686), und den Mond +03394, wenn er voll +03368 ging +01980 (+08802),
SCH Hi 31:26 habe ich die Sonne angesehen, weil sie leuchtete, und den Mond, weil er so prächtig dahinzog,
HSA Hi 31:26 Wenn ich das (Sonnen-) Licht schaute, wie es strahlt, und den Mond, wie er prachtvoll dahinzieht,
PFL Hi 31:26 wenn ich sah das (Sonnen-)Licht, dass es Helle schafft und den Mond, in Pracht dahin wandelnd,
TUR Hi 31:26 Hätt ich das (Himmels)licht, das strahlte, angesehn, den Mond auch, wie in Pracht er zieht,

Vers davor: Hi 31:25 --- Vers danach: Hi 31:27
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks