Hi 31:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:22 כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:22 ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδός ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνός μου συντριβείη
ELB Hi 31:22 dann soll mir meine Schulter vom Nacken fallen, und mein Arm soll vom Gelenk abbrechen!
ELO Hi 31:22 so falle meine Schulter aus ihrem Blatt, und mein Arm werde abgebrochen von der Röhre!
LUO Hi 31:22 So falle +05307 (+08799) meine Schulter +03802 von +04480 der Achsel +07929, und mein Arm +0248 breche +07665 (+08735) von +04480 der Röhre +07070.
SCH Hi 31:22 so soll mir die Schulter vom Nacken fallen und mein Arm aus seiner Röhre brechen!
HSA Hi 31:22 so falle meine Schulter mir vom Nacken und mein Arm breche aus dem Schultergelenk.
PFL Hi 31:22 so falle meine Achsel vom Schulterblatt und mein Arm werde gebrochen aus der Röhre.
TUR Hi 31:22 dann müsst aus dem Gelenk mir meine Schulter fallen, der Arm mir brechen, los vom Balkenstab.
Vers davor: Hi 31:21 --- Vers danach: Hi 31:23
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
