Hi 30:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:9 וְעַתָּה נְגִינָתָם הָיִיתִי וָאֱהִי לָהֶם לְמִלָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:9 νυνὶ δὲ κιθάρα ἐγώ εἰμι αὐτῶν καὶ ἐμὲ θρύλημα ἔχουσιν
ELB Hi 30:9 Und nun bin ich ihr Spottlied geworden, ich wurde für sie zum Gerede.
ELO Hi 30:9 Und nun bin ich ihr Spottlied geworden, und ward ihnen zum Gerede.
LUO Hi 30:9 Nun +06258 bin ich +01961 (+08804) ihr Spottlied +05058 geworden und muß +01961 +00 ihr Märlein +04405 sein +01961 (+08799).
SCH Hi 30:9 Und deren Spottlied bin ich nun geworden und diene ihnen zum Geschwätz.
HSA Hi 30:9 Doch jetzt bin ich ihr Spottlied geworden und ich diene ihnen zum Gerede.
PFL Hi 30:9 Aber jetzt bin ich ihr Spottlied geworden und ward ihnen zum Gegenstand ihres Wortes.
TUR Hi 30:9 Und nun bin ich ihr Lied geworden, und ihnen ward ich zum Gespräch.
Vers davor: Hi 30:8 --- Vers danach: Hi 30:10
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
