Hi 30:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 30:8 בְּֽנֵי־נָבָל גַּם־בְּנֵי בְלִי־שֵׁם נִכְּאוּ מִן־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Hi 30:8 ἀφρόνων υἱοὶ καὶ ἀτίμων ὄνομα καὶ κλέος ἐσβεσμένον ἀπὸ γῆς

ELB Hi 30:8 Gottloses Volk, ja, Gesindel ohne Namen, sind sie aus dem Land hinausgepeitscht worden.
ELO Hi 30:8 Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!
LUO Hi 30:8 die Kinder +01121 gottloser +05036 und +01571 verachteter +01097 Leute +08034, die man aus +04480 dem Lande +0776 weggetrieben +05217 (+08738).
SCH Hi 30:8 Kinder von Narren, Kinder Ehrloser, sind sie aus ihrem Lande verstoßen.
HSA Hi 30:8 (Sie sind) ein törichtes und ehrloses Volk (wörtlich: Söhne der Torheit, auch Söhne ohne Namen), hinaus gepeitscht (oder: ausgestoßen) aus dem Land.
PFL Hi 30:8 Söhne des Toren, auch Söhne des Nicht-Namens (der Nicht-Ehre), sind sie hinausgedemütigt und verwiesen aus dem Lande.
TUR Hi 30:8 Des Niederträchtigen, Namenlosen Söhne, die aus dem Land gestrichen wurden.

Vers davor: Hi 30:7 --- Vers danach: Hi 30:9
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks