Hi 30:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:8 בְּֽנֵי־נָבָל גַּם־בְּנֵי בְלִי־שֵׁם נִכְּאוּ מִן־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:8 ἀφρόνων υἱοὶ καὶ ἀτίμων ὄνομα καὶ κλέος ἐσβεσμένον ἀπὸ γῆς
ELB Hi 30:8 Gottloses Volk, ja, Gesindel ohne Namen, sind sie aus dem Land hinausgepeitscht worden.
ELO Hi 30:8 Kinder von Verworfenen, ja, Kinder von Ehrlosen, sind sie hinausgepeitscht aus dem Lande!
LUO Hi 30:8 die Kinder +01121 gottloser +05036 und +01571 verachteter +01097 Leute +08034, die man aus +04480 dem Lande +0776 weggetrieben +05217 (+08738).
SCH Hi 30:8 Kinder von Narren, Kinder Ehrloser, sind sie aus ihrem Lande verstoßen.
HSA Hi 30:8 (Sie sind) ein törichtes und ehrloses Volk (wörtlich: Söhne der Torheit, auch Söhne ohne Namen), hinaus gepeitscht (oder: ausgestoßen) aus dem Land.
PFL Hi 30:8 Söhne des Toren, auch Söhne des Nicht-Namens (der Nicht-Ehre), sind sie hinausgedemütigt und verwiesen aus dem Lande.
TUR Hi 30:8 Des Niederträchtigen, Namenlosen Söhne, die aus dem Land gestrichen wurden.
Vers davor: Hi 30:7 --- Vers danach: Hi 30:9
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)