Hi 30:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:31 וַיְהִי לְאֵבֶל כִּנֹּרִי וְעֻגָבִי לְקֹול בֹּכִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:31 ἀπέβη δὲ εἰς πάθος μου ἡ κιθάρα ὁ δὲ ψαλμός μου εἰς κλαυθμὸν ἐμοί
ELB Hi 30:31 Und so ist meine Zither zur Trauerklage geworden und meine Flöte zur Stimme der Weinenden.
ELO Hi 30:31 Und so ist meine Laute zur Trauerklage geworden, und meine Schalmei zur Stimme der Weinenden.
LUO Hi 30:31 Meine Harfe +03658 ist eine Klage +060 geworden +01961 (+08799) und meine Flöte +05748 ein Weinen +06963 +01058 (+08802).
SCH Hi 30:31 Meine Harfe ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen.
HSA Hi 30:31 Und so wurde mein Zitherspiel zum Trauerlied und mein Flötenspiel zur Stimme des Weinens.
PFL Hi 30:31 Und es ward zur Trauer gebraucht meine Zither und meine Flöte zur Stimme Weinender.
TUR Hi 30:31 So ward zum Trauersang die Zither mir, und die Schalmei zu Jammertönen.
Vers davor: Hi 30:30 --- Vers danach: Hi 31:1
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
