Hi 30:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:14 כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:14 βέλεσιν αὐτοῦ κατηκόντισέν με κέχρηταί μοι ὡς βούλεται ἐν ὀδύναις πέφυρμαι
ELB Hi 30:14 Wie durch eine breite Bresche kommen sie, unter Krachen wälzen sie sich heran. -
ELO Hi 30:14 Sie kommen wie durch einen weiten Riß, unter Gekrach wälzen sie sich heran. -
LUO Hi 30:14 Sie sind gekommen +0857 (+08799) wie zu einer weiten +07342 Lücke +06556 der Mauer +07722 herein +08478 und sind ohne Ordnung dahergefallen +01556 (+08701).
SCH Hi 30:14 Wie durch eine weite Bresche fallen sie über mich her, unter Kriegsgeschrei wälzen sie sich daher.
HSA Hi 30:14 Wie durch eine breite Bresche kommen sie, unter Trümmern der Verwüstung wälzen sie sich heran.
PFL Hi 30:14 Durch einen weiten Riss dringen sie ein, unter Gekrach wälzen sie sich heran.
TUR Hi 30:14 Wie weiter (Wasser)einbruch kommen sie heran,
Vers davor: Hi 30:13 --- Vers danach: Hi 30:15
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
