Hi 2:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 2:5 אוּלָם שְֽׁלַֽח־נָא יָֽדְךָ וְגַע אֶל־עַצְמֹו וְאֶל־בְּשָׂרֹו אִם־לֹא אֶל־פָּנֶיךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 2:5 οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἀποστείλας τὴν χεῖρά σου ἅψαι τῶν ὀστῶν αὐτοῦ καὶ τῶν σαρκῶν αὐτοῦ εἰ μὴν εἰς πρόσωπόν σε εὐλογήσει

ELB Hi 2:5 Strecke jedoch nur einmal deine Hand aus und taste sein Gebein und sein Fleisch an, ob er dir nicht ins Angesicht flucht!
ELO Hi 2:5 Aber strecke einmal deine Hand aus und taste sein Gebein und sein Fleisch an, ob er sich nicht offen von dir lossagen wird.
LUO Hi 2:5 Aber +0199 +04994 recke +07971 (+08798) deine Hand +03027 aus +07971 +00 und taste +05060 (+08798) sein +0413 Gebein +06106 und +0413 Fleisch +01320 an +0413: was gilt's +0518 +03808, er wird +01288 +00 dir ins +0413 Angesicht +06440 absagen +01288 (+08762)?
SCH Hi 2:5 Aber strecke doch deine Hand aus und taste ihn selbst an und sein Fleisch, so wird er dir sicher ins Angesicht den Abschied geben!
HSA Hi 2:5 Aber strecke doch (einmal) deine Hand aus und taste sein Gebein und sein Fleisch an – ob er dir dann nicht ins Angesicht flucht?
PFL Hi 2:5 Aber recke doch nur aus deine Hand und lange an sein Gebein und an sein Fleisch hin, ob er nicht Deinem Angesicht zugewandt Dich segnen wird.
TUR Hi 2:5 Jedoch reck einmal deine Hand und rühr ihm an sein Fleisch und Bein, ob er ins Antlitz dir nicht flucht!"

Vers davor: Hi 2:4 --- Vers danach: Hi 2:6
Zur Kapitelebene Hi 2
Zum Kontext Hi 2.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Satan erscheint das zweite Mal vor Gott - Hi 2:1-5 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks