Hi 29:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:23 וְיִֽחֲלוּ כַמָּטָר לִי וּפִיהֶם פָּעֲרוּ לְמַלְקֹֽושׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:23 ὥσπερ γῆ διψῶσα προσδεχομένη τὸν ὑετόν οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν
ELB Hi 29:23 Und sie warteten auf mich wie auf Regen und sperrten ihren Mund auf wie nach Spätregen.
ELO Hi 29:23 Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen.
LUO Hi 29:23 Sie warteten +03176 (+08765) auf mich wie auf den Regen +04306 und sperrten +06473 (+08804) ihren Mund +06310 auf +06473 +00 als nach dem Spätregen +04456.
SCH Hi 29:23 Sie harrten auf mich, wie das Erdreich auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf, wie nach einem Spätregen.
HSA Hi 29:23 Und sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperrten ihren Mund auf (wie) nach dem Spätregen.
PFL Hi 29:23 Sie werden auf mich warten wie auf den Regen und ihren Mund sperren sie auf nach dem Spätregen.
TUR Hi 29:23 Sie harrten auf mich wie auf Regen, dem späten Guss entgegen sperren sie auf den Mund.
Vers davor: Hi 29:22 --- Vers danach: Hi 29:24
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
- Hiobs früheres Leben als Vater, Tröster, Haupt - Hi 29:23-25 (H.Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)