Hi 29:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Hi 29:13 בִּרְכַּת אֹבֵד עָלַי תָּבֹא וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִֽן׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:13 εὐλογία ἀπολλυμένου ἐπ᾽ ἐμὲ ἔλθοι στόμα δὲ χήρας με εὐλόγησεν
ELB Hi 29:13 Der Segenswunsch des Mutlosen kam auf mich, und das Herz der Witwe ließ ich jauchzen.
ELO Hi 29:13 Der Segen des Umkommenden kam über mich, und das Herz der Witwe machte ich jubeln.
LUO Hi 29:13 Der Segen +01293 des, der verderben sollte +06 (+08802), kam +0935 (+08799) über +05921 mich; und ich erfreute +07442 (+08686) das Herz +03820 der Witwe +0490.
SCH Hi 29:13 Der Segen des Verlorenen kam über mich, und ich machte das Herz der Witwe jauchzen.
HSA Hi 29:13 Der Segen des Umkommenden kam auf mich und das Herz der Witwe machte ich jubeln.
PFL Hi 29:13 Der Segen des Unglücklichen, der verloren gegangen wäre, kam auf mich, und das Herz der Witwe machte ich jauchzen.
TUR Hi 29:13 Der Segen des Verlorenen kam auf mich und jubeln machte mich der Witwe Herz.
Vers davor: Hi 29:12 --- Vers danach: Hi 29:14
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)