Hi 29:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:1 וַיֹּסֶף אִיֹּוב שְׂאֵת מְשָׁלֹו וַיֹּאמַֽר׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:1 ἔτι δὲ προσθεὶς Ιωβ εἶπεν τῷ προοιμίῳ
ELB Hi 29:1 Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch zu erheben, und sagte :
ELO Hi 29:1 Und Hiob fuhr fort, seinen Spruch anzuheben, und sprach:
LUO Hi 29:1 Und Hiob +0347 hob +05375 (+08800) abermals +03254 (+08686) an +05375 +00 seine Sprüche +04912 und sprach +0559 (+08799):
SCH Hi 29:1 Und Hiob fuhr in dem Vortrag seiner Sprüche fort und sprach:
HSA Hi 29:1 Und Hiob fuhr fort, seine Rede (oder: seinen Spruch) vorzutragen, und sagte:
PFL Hi 29:1 Und es fuhr Hiob fort, vorzutragen seine Gleichnisrede und sprach:
TUR Hi 29:1 Da fuhr Ijob fort, sein Gleichnis vorzutragen und sprach:
Vers davor: Hi 28:28 --- Vers danach: Hi 29:2
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
