Hi 28:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 28:5 אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵֽצֵא־לָחֶם וְתַחְתֶּיהָ נֶהְפַּךְ כְּמֹו־אֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 28:5 γῆ ἐξ αὐτῆς ἐξελεύσεται ἄρτος ὑποκάτω αὐτῆς ἐστράφη ὡσεὶ πῦρ
ELB Hi 28:5 Die Erde, aus der das Brot hervorkommt, ihr Unteres wird umgewühlt wie vom Feuer.
ELO Hi 28:5 Die Erde, aus ihr kommt Brot hervor, und ihr Unteres wird zerwühlt wie vom Feuer.
LUO Hi 28:5 Man zerwühlt +02015 (+08738) unten +08478 die Erde +0776 wie +03644 mit Feuer +0784, darauf +04480 doch oben die Speise +03899 wächst +03318 (+08799).
SCH Hi 28:5 Aus der Erde wächst Brot hervor, und unter ihr ist's wie vom Feuer durchwühlt.
HSA Hi 28:5 Aus der Erde wächst Brotkorn hervor, während ihr Unteres wie mit Feuer umgewühlt wird.
PFL Hi 28:5 Das Erdreich: oben wächst aus ihm das Brot, unter ihm wird umgekehrt wie durchs Feuer.
TUR Hi 28:5 Ein Land, daraus das Brot entsprießt, wo`s drunter ist gewandelt Feuer gleich.
Vers davor: Hi 28:4 --- Vers danach: Hi 28:6
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)
