Hi 28:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 28:28 וַיֹּאמֶר לָֽאָדָם הֵן יִרְאַת אֲדֹנָי הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hi 28:28 εἶπεν δὲ ἀνθρώπῳ ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστιν σοφία τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη
ELB Hi 28:28 Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn, sie ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Einsicht.
ELO Hi 28:28 Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand.
LUO Hi 28:28 und sprach +0559 (+08799) zu den Menschen +0120: Siehe +02005, die Furcht +03374 des Herrn +0136, das ist +01931 Weisheit +02451; und meiden +04480 +05493 (+08800) das Böse +07451, das ist Verstand +0998.
SCH Hi 28:28 und hat zum Menschen gesagt: Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Verstand!
HSA Hi 28:28 Zum Menschen aber sprach Er: Sieh, Ehrfurcht vor dem Herrn (zu haben), das ist Weisheit, und Meiden des Bösen ist Verstand.
PFL Hi 28:28 und sprach zu dem Menschen: Siehe, die Furcht Des Herrschers - das ist Weisheit und weichen vom Bösen unterscheidende Einsicht."
TUR Hi 28:28 Zum Menschen aber sprach er: 'Sieh, Furcht des Herrn ist Weisheit, das Böse meiden ist Erkenntnis!'"
Vers davor: Hi 28:27 --- Vers danach: Hi 29:1
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)