Hi 28:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 28:28 וַיֹּאמֶר לָֽאָדָם הֵן יִרְאַת אֲדֹנָי הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP Hi 28:28 εἶπεν δὲ ἀνθρώπῳ ἰδοὺ ἡ θεοσέβειά ἐστιν σοφία τὸ δὲ ἀπέχεσθαι ἀπὸ κακῶν ἐστιν ἐπιστήμη

ELB Hi 28:28 Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn, sie ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Einsicht.
ELO Hi 28:28 Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand.
LUO Hi 28:28 und sprach +0559 (+08799) zu den Menschen +0120: Siehe +02005, die Furcht +03374 des Herrn +0136, das ist +01931 Weisheit +02451; und meiden +04480 +05493 (+08800) das Böse +07451, das ist Verstand +0998.
SCH Hi 28:28 und hat zum Menschen gesagt: Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Verstand!
HSA Hi 28:28 Zum Menschen aber sprach Er: Sieh, Ehrfurcht vor dem Herrn (zu haben), das ist Weisheit, und Meiden des Bösen ist Verstand.
PFL Hi 28:28 und sprach zu dem Menschen: Siehe, die Furcht Des Herrschers - das ist Weisheit und weichen vom Bösen unterscheidende Einsicht."
TUR Hi 28:28 Zum Menschen aber sprach er: 'Sieh, Furcht des Herrn ist Weisheit, das Böse meiden ist Erkenntnis!'"

Vers davor: Hi 28:27 --- Vers danach: Hi 29:1
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks