Hi 28:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 28:21 וְֽנֶעֶלְמָה מֵעֵינֵי כָל־חָי וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם נִסְתָּֽרָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 28:21 λέληθεν πάντα ἄνθρωπον καὶ ἀπὸ πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ ἐκρύβη
ELB Hi 28:21 Verhüllt ist sie vor den Augen alles Lebendigen, und vor den Vögeln des Himmels ist sie verborgen.
ELO Hi 28:21 Denn sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen, und vor den Vögeln des Himmels ist sie verhüllt.
LUO Hi 28:21 Sie ist verhohlen +05956 (+08738) vor +04480 den Augen +05869 aller +03605 Lebendigen +02416, auch +04480 den Vögeln +05775 unter dem Himmel +08064.
SCH Hi 28:21 Sie ist verborgen vor den Augen aller Lebendigen und vor den Vögeln des Himmels versteckt.
HSA Hi 28:21 Verhüllt ist sie vor den Augen aller Lebenden und verborgen vor den Vögeln der Himmel.
PFL Hi 28:21 Und weiter verhüllt sie Sie vor den Augen jedes Lebewesens und vor dem Vogel des Himmels verborgen.
TURHi 28:21 Entrückt dem Blick von allem Lebenden, verhüllt dem Vogelvolk der Höhe.
Vers davor: Hi 28:20 --- Vers danach: Hi 28:22
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)
