Hi 28:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 28:19 לֹֽא־יַעַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּוּשׁ בְּכֶתֶם טָהֹור לֹא תְסֻלֶּֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP Hi 28:19 οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰθιοπίας χρυσίῳ καθαρῷ οὐ συμβασταχθήσεται

ELB Hi 28:19 Nicht vergleichbar mit ihr ist Topas aus Kusch; mit dem reinsten Gold wird sie nicht aufgewogen.
ELO Hi 28:19 Nicht kann man ihr gleichstellen den Topas von Äthiopien; mit feinem Golde wird sie nicht aufgewogen.
LUO Hi 28:19 Topaz +06357 aus dem Mohrenland +03568 wird ihr nicht +03808 gleich geschätzt +06186 (+08799), und das reinste +02889 Gold +03800 gilt +05541 (+08792) ihr nicht +03808 gleich +05541 +00.
SCH Hi 28:19 Der Topas aus Äthiopien ist ihr nicht zu vergleichen, mit reinem Golde wird sie nicht aufgewogen.
HSA Hi 28:19 Äthiopiens Topas kommt ihr nicht gleich; mit reinem Gold kann sie nicht aufgewogen werden.
PFL Hi 28:19 Nicht ist Ihr vergleichbar der Topasier von Kusch; auch mit reinem Gold wird Sie nicht aufgewogen.
TUR Hi 28:19 Ihr steht nicht gleich Topas aus Kusch, mit reinstem Gold mischt sie sich nicht.

Vers davor: Hi 28:18 --- Vers danach: Hi 28:20
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks