Hi 28:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 28:17 לֹא־יַעַרְכֶנָּה זָהָב וּזְכֹוכִית וּתְמוּרָתָהּ כְּלִי־פָֽז׃
Übersetzungen
SEP Hi 28:17 οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσᾶ
ELB Hi 28:17 Gold und Glas sind ihr nicht vergleichbar, noch läßt sie sich eintauschen gegen ein goldenes Gerät.
ELO Hi 28:17 Gold und Glas kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Gerät von gediegenem Golde.
LUO Hi 28:17 Gold +02091 und Glas +02137 kann man ihr nicht +03808 vergleichen +06186 (+08799) noch um sie golden +06337 Kleinod +03627 wechseln +08545.
SCH Hi 28:17 Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch wird sie um goldenes Gerät eingetauscht.
HSA Hi 28:17 Gold und Glas kommen ihr nicht gleich noch last sie sich eintauschen gegen ein Gerät aus Feingold.
PFL Hi 28:17 Nicht ist Ihr vergleichbar Gold und Kristall, dass ein Tauschobjekt für Sie wäre ein Gerät von Feingold.
TUR Hi 28:17 Kein Gold kommt gleich ihr und kein Glas, man tauscht sie nicht für güldenes Gerät.
Vers davor: Hi 28:16 --- Vers danach: Hi 28:18
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)
