Hi 28:16

Grundtext

MAS Hi 28:16 לֹֽא־תְסֻלֶּה בְּכֶתֶם אֹופִיר בְּשֹׁהַם יָקָר וְסַפִּֽיר׃

Übersetzungen

SEP Hi 28:16 καὶ οὐ συμβασταχθήσεται χρυσίῳ Ωφιρ ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ

ELB Hi 28:16 Sie wird nicht aufgewogen mit Gold aus Ofir, mit kostbarem Schoham-Stein oder Saphir.
ELO Hi 28:16 Sie wird nicht aufgewogen mit Gold von Ophir, mit kostbarem Onyx und Saphir.
LUO Hi 28:16 Es gilt +05541 (+08792) ihr nicht +03808 gleich +05541 +00 ophirisch +0211 Gold +03800 oder köstlicher +03368 Onyx +07718 und Saphir +05601.
SCH Hi 28:16 Um Gold von Ophir ist sie nicht zu haben, auch nicht um köstlichen Schohamstein und Saphir.
HSA Hi 28:16 Sie lässt sich nicht auswiegen mit Ophirgold, nicht mit kostbarem Karneol noch mit Saphir.
PFL Hi 28:16 Nicht wird Sie aufgewogen werden mit Ophirgold, mit kostbarem Onyx und Saphir.
TUR Hi 28:16 Mit Ofirs Gold vermischt man sie nicht, mit Schohamsteinen, köstlich, und Saphir.

Vers davor: Hi 28:15 --- Vers danach: Hi 28:17
Zur Kapitelebene Hi 28
Zum Kontext Hi 28.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweiter Teil der Rede Hiobs - Hi 28:1-28 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch