Hi 27:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:6 בְּצִדְקָתִי הֶחֱזַקְתִּי וְלֹא אַרְפֶּהָ לֹֽא־יֶחֱרַף לְבָבִי מִיָּמָֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:6 δικαιοσύνῃ δὲ προσέχων οὐ μὴ προῶμαι οὐ γὰρ σύνοιδα ἐμαυτῷ ἄτοπα πράξας
ELB Hi 27:6 An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und werde sie nicht fahren lassen; mein Herz schmäht nicht einen von meinen Tagen.
ELO Hi 27:6 An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und werde sie nicht fahren lassen: mein Herz schmäht nicht einen von meinen Tagen.
LUO Hi 27:6 Von meiner Gerechtigkeit +06666, die ich habe +02388 (+08689), will ich nicht +03808 lassen +07503 (+08686); mein Gewissen +03824 beißt +02778 (+08799) mich nicht +03808 meines ganzen Lebens +03117 halben +04480.
SCH Hi 27:6 Ich habe an meiner Gerechtigkeit festgehalten und werde sie nicht loslassen, mein Gewissen straft mich über keinen meiner Tage;
HSA Hi 27:6 An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und lasse sie nicht los; mein Herz schmäht nicht einen meiner Tage.
PFL Hi 27:6 An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und werde sie nicht fahren lassen; nicht wird lästern mein Herz einen meiner Tage.
TUR Hi 27:6 hielt fest an meiner Rechtlichkeit, nicht ließ ich sie; nie lästerte mein Herz, solang ich bin.
Vers davor: Hi 27:5 --- Vers danach: Hi 27:7
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
- Hiob hält an seiner Gerechtigkeit fest - Hi 27:6 (H.Schumacher)
