Hi 27:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:18 בָּנָה כָעָשׁ בֵּיתֹו וּכְסֻכָּה עָשָׂה נֹצֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:18 ἀπέβη δὲ ὁ οἶκος αὐτοῦ ὥσπερ σῆτες καὶ ὥσπερ ἀράχνη
ELB Hi 27:18 Er hat sein Haus gebaut wie die Motte und der Laubhütte gleich, die ein Wächter sich macht.
ELO Hi 27:18 Er hat sein Haus gebaut wie die Motte, und der Hütte gleich, die ein Wächter sich macht.
LUO Hi 27:18 Er baut +01129 (+08804) sein Haus +01004 wie eine Spinne +06211, und wie ein Wächter +05341 (+08802) seine Hütte +05521 macht +06213 (+08804).
SCH Hi 27:18 Er baut sein Haus wie die Motte und wie ein Hüttlein, das der Hüter macht.
HSA Hi 27:18 Er hat sein Haus gebaut wie ein Mottennest und wie ein Hütte, die der Wächter machte. (Jes 1:8)
PFL Hi 27:18 Er baut wie die Motte sein Haus und wie eine Hütte, die der Hüter macht.
TUR Hi 27:18 Er baut sein Haus wie (einst Hyaden-)Motte und wie die Hütte, die, der Hüter sich gemacht.
Vers davor: Hi 27:17 --- Vers danach: Hi 27:19
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
