Hi 27:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:13 זֶה חֵֽלֶק־אָדָם רָשָׁע עִם־אֵל וְֽנַחֲלַת עָרִיצִים מִשַּׁדַּי יִקָּֽחוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:13 αὕτη ἡ μερὶς ἀνθρώπου ἀσεβοῦς παρὰ κυρίου κτῆμα δὲ δυναστῶν ἐλεύσεται παρὰ παντοκράτορος ἐπ᾽ αὐτούς
ELB Hi 27:13 Dies ist das Los des gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Gewalttätigen, das sie vom Allmächtigen empfangen :
ELO Hi 27:13 Dies ist das Teil des gesetzlosen Menschen bei Gott, und das Erbe der Gewalttätigen, welches sie von dem Allmächtigen empfangen:
LUO Hi 27:13 Das +02088 ist der Lohn +02506 eines gottlosen +07563 Menschen +0120 bei +05973 Gott +0410 und das Erbe +05159 der Tyrannen +06184, das sie von +04480 dem Allmächtigen +07706 nehmen werden +03947 (+08799):
SCH Hi 27:13 Das ist das Teil, das der gottlose Mensch von Gott, und dies das Erbe, das die Tyrannen vom Allmächtigen erhalten:
HSA Hi 27:13 Dies ist das Los des gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Gewalttätigen, das sie vom Allmächtigen (Schaddai) empfangen:
PFL Hi 27:13 Dies ist das Teil eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Gewalttätigen, das sie von Dem Allgenugsamen empfangen.
TUR Hi 27:13 Das ist des bösen Menschen Teil bei Gott, das Los der Frechen, das sie vom Gewaltigen empfangen.
Vers davor: Hi 27:12 --- Vers danach: Hi 27:14
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
