Hi 26:4

Grundtext

MAS Hi 26:4 אֶת־מִי הִגַּדְתָּ מִלִּין וְנִשְׁמַת־מִי יָצְאָה מִמֶּֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 26:4 τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ

ELB Hi 26:4 Wem hast du denn deine Worte mitgeteilt, und wessen Geist ist von dir ausgegangen?
ELO Hi 26:4 An wen hast du Worte gerichtet, und wessen Odem ist von dir ausgegangen?
LUO Hi 26:4 Zu wem +04310 redest du +04405 +05046 (+08689)? und wes +04310 Odem +05397 geht +03318 (+08804) von +04480 dir aus +03318 +00?
SCH Hi 26:4 Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?
HSA Hi 26:4 Wem trägst du (deine) Reden vor und wessen Geist (oder: Lebensodem) geht von dir aus?
PFL Hi 26:4 Wem hast du angezeigt Worte und wessen Odem ging aus von dir?
TUR Hi 26:4 Wem hast du Reden vorgetragen, Beseelung wessen kam von dir?

Vers davor: Hi 26:3 --- Vers danach: Hi 26:5
Zur Kapitelebene Hi 26
Zum Kontext Hi 26.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - Hi 26:1-14 (H.Schumacher)

Erklärung aus TUR

⁵⁷ In Hi 26:4 ist nischmat "Aufatmen, Erholung", nicht "Seele".

siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)

Von anderen Seiten

auf Englisch