Hi 25:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 25:4 וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP Hi 25:4 πῶς γὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν γεννητὸς γυναικός
ELB Hi 25:4 Wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein dastehen ein von der Frau Geborener?
ELO Hi 25:4 Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?
LUO Hi 25:4 Und wie +04100 kann ein Mensch +0582 gerecht +06663 +00 vor +05973 Gott +0410 sein +06663 (+08799)? und wie +04100 kann rein sein +02135 (+08799) eines Weibes +0802 Kind +03205 (+08803)?
SCH Hi 25:4 Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?
HSA Hi 25:4 Und wie sollte ein sterblicher MenschGott gegenüber Recht haben? Und wie könnte ein von der Frau Geborener (vor ihm) rein dastehen?
PFL Hi 25:4 Und wie sollte gerecht sein der Änosch neben Gott und rein sein der vom Weibe Geborene?
TUR Hi 25:4 Und wie wär da gerecht der Mensch bei Gott, wie wär da rein der Weibgeborene?
Vers davor: Hi 25:3 --- Vers danach: Hi 25:5
Zur Kapitelebene Hi 25
Zum Kontext Hi 25.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Dritte Rede des Bildad - Hi 25:1-6 (H.Schumacher)
