Hi 24:17

Grundtext

MAS Hi 24:17 כִּי יַחְדָּו בֹּקֶר לָמֹו צַלְמָוֶת כִּֽי־יַכִּיר בַּלְהֹות צַלְמָֽוֶת׃

Übersetzungen

SEP Hi 24:177 ὅτι ὁμοθυμαδὸν τὸ πρωὶ αὐτοῖς σκιὰ θανάτου ὅτι ἐπιγνώσεται ταραχὰς σκιᾶς θανάτου

ELB Hi 24:17 Denn ihnen allen miteinander gilt als Morgen die Finsternis; ja, jeder von ihnen kennt die Schrecken der Finsternis.
ELO Hi 24:17 Denn als Morgen gilt ihnen allesamt der Todesschatten, denn ein jeder von ihnen ist bekannt mit den Schrecken des Todesschattens.
LUO Hi 24:17 Denn +03588 wie wenn der Morgen +01242 käme, ist ihnen +03926 allen +03162 die Finsternis +06757; denn +03588 sie sind bekannt +05234 (+08686) mit den Schrecken +01091 der Finsternis +06757.
SCH Hi 24:17 Denn ihnen ist die dichteste Finsternis gleich wie der Morgen; sie sind sogar mit dem Todesdunkel vertraut.
HSA Hi 24:17 Denn ihnen allen ist Todesdunkel (wie) der Morgen, weil jeder von ihnen mit den Schrecken des Todesdunkels vertraut ist.
PFL Hi 24:17 Denn allzumal ist ihnen finsteres Dunkel ihr Morgen, weil jeder derselben vertraut ist mit dem Schrecken des Todesdunkels.
TUR Hi 24:17 Denn ihnen allen war Toddüster Morgen, Toddunkels Schrecken waren ihm vertraut.

Vers davor: Hi 24:16 --- Vers danach: Hi 24:18
Zur Kapitelebene Hi 24
Zum Kontext Hi 24.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 24:1-25 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch