Hi 24:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 24:13 הֵמָּה הָיוּ בְּֽמֹרְדֵי־אֹור לֹֽא־הִכִּירוּ דְרָכָיו וְלֹא יָשְׁבוּ בִּנְתִיבֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hi 24:13 ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ᾔδεισαν οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῆς ἐπορεύθησαν
ELB Hi 24:13 Jene gehören zu den Feinden des Lichtes, nichts wollen sie von seinen Wegen wissen und bleiben nicht auf seinen Pfaden.
ELO Hi 24:13 Jene gehören zu den Feinden des Lichtes, sie kennen seine Wege nicht und weilen nicht auf seinen Pfaden.
LUO Hi 24:13 Jene +01992 sind abtrünnig geworden +04775 (+08802) vom Licht +0216 und kennen +05234 (+08689) seinen Weg +01870 nicht +03808 und kehren +03427 (+08804) nicht +03808 wieder zu seiner Straße +05410.
SCH Hi 24:13 Jene hassen das Licht, sie wollen seine Wege nicht kennen und bleiben nicht auf seinen Pfaden.
HSA Hi 24:13 Andere gehören zu den Feinden des Lichtes; sie kümmern sich nicht um Sein (d.h. Gottes) Wege und bleiben nicht auf Seinen Pfaden.
PFL Hi 24:13 Andere sind zu Empörern wider das Licht geworden, sie haben nicht erkannt Seine Wege, blieben nicht in Seinen Bahnen.
TUR Hi 24:13 Da waren jene, die sich gegens Licht empört, sie kannten seine Wege nicht und weilten nicht auf seinen Pfaden.
Vers davor: Hi 24:12 --- Vers danach: Hi 24:14
Zur Kapitelebene Hi 24
Zum Kontext Hi 24.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 24:1-25 (H.Schumacher)
