Hi 24:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 24:11 בֵּין־שׁוּרֹתָם יַצְהִירוּ יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 24:11 ἐν στενοῖς ἀδίκως ἐνήδρευσαν ὁδὸν δὲ δικαίαν οὐκ ᾔδεισαν
ELB Hi 24:11 Zwischen ihren Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und leiden Durst.
ELO Hi 24:11 zwischen ihren Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und dursten.
LUO Hi 24:11 Sie zwingen sie, Öl zu machen +06671 (+08686) auf +0996 ihrer Mühle +07791 und ihre Kelter +03342 zu treten +01869 (+08804), und lassen sie doch Durst leiden +06770 (+08799).
SCH Hi 24:11 Zwischen ihren Mauern pressen sie Öl, treten die Kelter und müssen dürsten.
HSA Hi 24:11 Zwischen den Mauern (der Gottlosen) pressen sie Öl, treten die Keltern und leiden (dabei) Durst.
PFL Hi 24:11 Zwischen ihren Mauern pressen sie das Öl, treten die Kufen und dürsten.
TUR Hi 24:11 Inmitten (kahler) Mauern lagern sie am Mittag, die Kelter treten sie - und dursten.
Vers davor: Hi 24:10 --- Vers danach: Hi 24:12
Zur Kapitelebene Hi 24
Zum Kontext Hi 24.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 24:1-25 (H.Schumacher)
