Hi 23:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 23:7 שָׁם יָשָׁר נֹוכָח עִמֹּו וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 23:7 ἀλήθεια γὰρ καὶ ἔλεγχος παρ᾽ αὐτοῦ ἐξαγάγοι δὲ εἰς τέλος τὸ κρίμα μου
ELB Hi 23:7 Dort würde sich ein Redlicher mit ihm auseinandersetzen, und entkommen werde ich für immer meinem Richter.
ELO Hi 23:7 Alsdann würde ein Rechtschaffener mit ihm rechten, und auf ewig würde ich meinem Richter entkommen.
LUO Hi 23:7 sondern +08033 lege +03198 (+08737) mir's +03477 +05973 gleich vor +03198 +00, so will ich mein Recht +08199 (+08802) wohl +05331 gewinnen +06403 (+08762).
SCH Hi 23:7 Da würde der Redliche bei ihm Recht finden, und ich würde auf ewig frei ausgehen von meinem Richter.
HSA Hi 23:7 Da würde dann ein Redlicher (oder: Aufrichtiger) mit Ihm rechten und für immer entkäme ich meinem Richter.
PFL Hi 23:7 Da würde ein Gerader rechtend sein mit Ihm und ich würde entkommen lassen meine Seele für immer meinem Richter.
TUR Hi 23:7 Dort, gradaus mit ihm rechtend, macht' ich vor meinem Richter mich zum Siege frei.
Vers davor: Hi 23:6 --- Vers danach: Hi 23:8
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)
