Hi 23:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 23:5 אֵדְעָה מִלִּים יַעֲנֵנִי וְאָבִינָה מַה־יֹּאמַר לִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 23:5 γνῴην δὲ ῥήματα ἅ μοι ἐρεῖ αἰσθοίμην δὲ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ
ELB Hi 23:5 Ich möchte gern die Worte wissen, die er mir dann antwortet, und erfahren, was er zu mir sagt.
ELO Hi 23:5 Ich würde die Worte wissen, die er mir antworten, und vernehmen, was er mir sagen würde.
LUO Hi 23:5 und erfahren +03045 (+08799) die Reden +04405, die er mir antworten +06030 (+08799), und vernehmen +0995 (+08799), was +04100 er mir sagen würde +0559 (+08799)!
SCH Hi 23:5 ich möchte wissen, was er mir antworten, und gerne sehen, was er zu mir sagen würde.
HSA Hi 23:5 Ich möchte wissen, was Er mir als Antwort sagen würde, und verstehen, was Er zu mir spricht.
PFL Hi 23:5 Möchte erkennen die Reden, die Er mir antworten wird, und unterscheidend verstehen, was Er mir sagen wird.
TUR Hi 23:5 Ich wüsst die Worte, die er mir erwidert, verstünde, was er zu mir spricht.
Vers davor: Hi 23:4 --- Vers danach: Hi 23:6
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)
