Hi 23:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 23:13 וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשֹׁו אִוְּתָה וַיָּֽעַשׂ׃

Übersetzungen

SEP Hi 23:13 εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν οὕτως τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ ὃ γὰρ αὐτὸς ἠθέλησεν καὶ ἐποίησεν

ELB Hi 23:13 Doch er, der Eine - wer kann ihm wehren? -, er tut, was seine Seele begehrt.
ELO Hi 23:13 Doch er bleibt sich gleich, und wer kann seinen Sinn ändern? Was seine Seele begehrt, das tut er.
LUO Hi 23:13 Doch er +01931 ist einig +0259; wer +04310 will ihm wehren +07725 (+08686)? Und er +05315 macht's +0183 (+08765) wie er will +06213 (+08799).
SCH Hi 23:13 Doch Er bleibt sich gleich, und wer will ihn davon abbringen? Was er will, das tut er.
HSA Hi 23:13 Doch Er (ist) der Eine (oder: in einem Sinn, Er bleibt sich gleich) – wer kann es ändern? Und was Seine Seele wünscht, das führt Er aus.
PFL Hi 23:13 Und er ist in der Eigenschaft des Alleinen, und wer wird Ihn hindern? Und was Seine Seele begehrt hat, das vollzog Er.
TUR Hi 23:13 Doch er im Eins - wer könnt ihm wehren? Sein Sinn begehrt`s, da führt er`s aus.

Vers davor: Hi 23:12 --- Vers danach: Hi 23:14
Zur Kapitelebene Hi 23
Zum Kontext Hi 23.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 23:1-17 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks