Hi 22:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 22:3 הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּֽי־תַתֵּם דְּרָכֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Hi 22:3 τί γὰρ μέλει τῷ κυρίῳ ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτ

ELB Hi 22:3 Ist es dem Allmächtigen von Wert, wenn du gerecht bist, oder ist es ihm ein Gewinn, wenn du deine Wege vollkommen machst ?
DBR Hi 22:3 Ist's dem SchaDaJ ein Gefallen, dass du gerechtfertigt wirst, oder ein Sich-Bevorteilen, dass du voll zu Ende machst deine Wege?
ELO Hi 22:3 Liegt dem Allmächtigen daran, wenn du gerecht bist, oder ist es ihm ein Gewinn, wenn du deine Wege vollkommen machst?
LUO Hi 22:3 Meinst du, dem Allmächtigen +07706 liege daran +02656, daß +03588 du gerecht seist +06663 (+08799)? +0518 Was hilft's ihm +01215, wenn +03588 deine Wege +01870 ohne Tadel sind +08552 (+08686)?
SCH Hi 22:3 Hat der Allmächtige Freude, wenn du gerecht bist? Ist's ihm ein Gewinn, wenn du in Unschuld wandelst?
HSA Hi 22:3 Hat etwa der Allmächtige einen Vorteil davon, wenn du gerecht bist, oder einen Gewinn, wenn du unsträflich deine Wege gehst?
PFL Hi 22:3 Ist es etwa Ergötzen für Den Allgenugsamen, wenn du gerecht bist, oder ein Vorteil für Ihn, wenn du ganz und unsträflich machst deine Wege?
TUR Hi 22:3 Ist' s dem Gewaltgen lieb, wenn du gerecht bist, ist es Gewinn, wenn unsträflich dein Wandel?

Vers davor: Hi 22:2 --- Vers danach: Hi 22:4
Zur Kapitelebene Hi 22
Zum Kontext Hi 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30 (H.Schumacher)

Erklärung aus TUR

46 Hi 22:2-11 bringt, in der Freundesrede, nicht nur als Zitat Worte Hiobs, denen besonders in Hi 22:21 ausdrücklich widersprochen wird, sondern, innerhalb dieses Zitates selbst in Hi 22:5ff, eine warnende Zurechtweisung des Sünders (nicht Hiobs!), die Gott an diesen richten sollte, aber, nach Hiob, nicht an ihn richtet: "Ist deine Schlechtigkeit doch groß, und ohne Ende deine Sünde" etc.- Beachte die grundsätzlich neue Auffassung von Hi 22:15.

siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks