Hi 22:25

Grundtext

MAS Hi 22:25 וְהָיָה שַׁדַּי בְּצָרֶיךָ וְכֶסֶף תֹּועָפֹות לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Hi 22:25 ἔσται οὖν σου ὁ παντοκράτωρ βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν καθαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥσπερ ἀργύριον πεπυρωμένον

ELB Hi 22:25 so wird der Allmächtige dir dein Golderz und erlesenes Silber sein.
ELO Hi 22:25 so wird der Allmächtige dein Golderz und dein glänzendes Silber sein.
LUO Hi 22:25 so wird der Allmächtige +07706 dein Gold +01220 sein +01961 (+08804) und wie Silber +03701, das dir zugehäuft wird +08443.
SCH Hi 22:25 so wird der Allmächtige dein Gold und dein glänzendes Silber sein!
HSA Hi 22:25 so wird der Allmächtige dein Golderz sein und dein erlesenes Silber (vgl. 5Mo 10:9)
PFL Hi 22:25 Und es ist wesentlich der Allgenugsame dein Goldschatz und Silber der Berghöhen dir.
TUR Hi 22:25 wenn der Gewaltge ist dein Schatz, dein Silber, dein Vermögen;

Vers davor: Hi 22:24 --- Vers danach: Hi 22:26
Zur Kapitelebene Hi 22
Zum Kontext Hi 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gold = ein Symbol für Glauben, Treue, Wahrheit (A. Heller)
- Silber = ein Symbol für Sühnung, Erlösung, Läuterung