Hi 21:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:30 כִּי לְיֹום אֵיד יֵחָשֶׂךְ רָע לְיֹום עֲבָרֹות יוּבָֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:30 ὅτι εἰς ἡμέραν ἀπωλείας κουφίζεται ὁ πονηρός εἰς ἡμέραν ὀργῆς αὐτοῦ ἀπαχθήσονται
ELB Hi 21:30 daß der Böse am Tag des Verderbens verschont wird, daß sie am Tag des Grimms in Sicherheit geleitet werden ?
ELO Hi 21:30 daß der Böse verschont wird am Tage des Verderbens, daß am Tage der Zornesfluten sie weggeleitet werden?
LUO Hi 21:30 Denn +03588 der Böse +07451 wird erhalten +02820 (+08735) am Tage +03117 des Verderbens +0343, und am Tage +03117 des Grimms +05678 bleibt er +02986 (+08714).
SCH Hi 21:30 daß der Böse am Tage des Unglücks verschont bleibt und dem Tage des Zorns entgeht?
HSA Hi 21:30 dass am Unglückstag der Böse verschont wird, am Tag der Zornesfluten (hinweg)geleitet wird.
PFL Hi 21:30 Dass gegen den Tag des Verderbens gesichert werden wird der Böse, am Tag der Zornesgluten sie ihr Geleite haben.
TUR Hi 21:30 Dass für den Unglückstag der Böse aufgespart? Am Tag des Zornes, der da angebracht wird?
Vers davor: Hi 21:29 --- Vers danach: Hi 21:31
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
