Hi 21:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:3 שָׂאוּנִי וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר וְאַחַר דַּבְּרִי תַלְעִֽיג׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:3 ἄρατέ με ἐγὼ δὲ λαλήσω εἶτ᾽ οὐ καταγελάσετέ μου
ELB Hi 21:3 Ertragt mich, dann will ich reden, und nachdem ich geredet habe, magst du spotten.
ELO Hi 21:3 Ertraget mich, und ich will reden, und nachdem ich geredet habe, magst du spotten.
LUO Hi 21:3 Vertragt +05375 (+08798) mich, daß ich +0595 auch rede +01696 (+08762), und spottet +03932 (+08686) darnach +0310 +01696 (+08763) mein!
SCH Hi 21:3 Erlaubet mir, daß ich rede; und wenn ich gesprochen habe, mögt ihr spotten!
HSA Hi 21:3 Ertragt mich (oder: Erlaubt mir), dass ich (nun mal) rede, und danach magst du über mein Wort spotten.
PFL Hi 21:3 Traget mich ihr, und ich meinerseits werde reden; und nach meinem Reden magst du deinen Spott treiben.
TUR Hi 21:3 Ertraget mich, und ich will reden nach meiner Rede magst du höhnen.
Hi 21:4 Führ ich ob Menschen meine Klage? Und wenn - warum sollt ich ni
Vers davor: Hi 21:2 --- Vers danach: Hi 21:4
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
