Hi 21:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:28 כִּי תֹֽאמְרוּ אַיֵּה בֵית־נָדִיב וְאַיֵּה אֹהֶל מִשְׁכְּנֹות רְשָׁעִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:28 ὅτι ἐρεῖτε ποῦ ἐστιν οἶκος ἄρχοντος καὶ ποῦ ἐστιν ἡ σκέπη τῶν σκηνωμάτων τῶν ἀσεβῶν
ELB Hi 21:28 Denn ihr sagt: Wo ist das Haus des Edlen und wo das Zelt, die Wohnung der Gottlosen ?
ELO Hi 21:28 Denn ihr saget: Wo ist das Haus des Edlen, und wo das Wohngezelt der Gesetzlosen?
LUO Hi 21:28 Denn +03588 ihr sprecht +0559 (+08799): Wo +0346 ist das Haus +01004 des Fürsten +05081? und wo +0346 ist die Hütte +04908, da die Gottlosen +07563 wohnten +0168?
SCH Hi 21:28 Denn ihr denkt: Wo ist das Haus des Tyrannen hingekommen? Und wo ist das Zelt, darin die Gottlosen wohnten?
HSA Hi 21:28 Wenn ihr sagt: “Wo (blieb) das Haus des Tyrannen und wo das Zelt, in dem die Gottlosen wohnten?”
PFL Hi 21:28 Wenn ihr sagen werdet: Wo ist ein Haus eines Edlen (dem es so geht), und wo ist das Zelt mit den Wohnungen gesetzloser Frevler?
TUR Hi 21:28 'Wo ist des Edlen Haus und wo das Zelt, der Frevler Wohnstatt?'
Vers davor: Hi 21:27 --- Vers danach: Hi 21:29
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
