Hi 21:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:23 זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמֹּו כֻּלֹּו שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵֽיו׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:23 οὗτος ἀποθανεῖται ἐν κράτει ἁπλοσύνης αὐτοῦ ὅλος δὲ εὐπαθῶν καὶ εὐθηνῶν
ELB Hi 21:23 Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz ungestört und ruhig.
ELO Hi 21:23 Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz wohlgemut und sorglos.
LUO Hi 21:23 Dieser +02088 stirbt +04191 (+08799) frisch und gesund +06106 in allem Reichtum +08537 und voller +03605 Genüge +07946 +07961,
SCH Hi 21:23 Der eine stirbt im Vollbesitz seines Glücks, vollkommen ruhig und sorglos;
HSA Hi 21:23 Der eine stirbt in voller Kraft ganz sorgenfrei und ruhig;
PFL Hi 21:23 Der eine wird sterben in dem Gebein seiner unversehrten Kräfte, sein Ganzes ungestört und unbesorgt.
TUR Hi 21:23 Der eine stirbt, so recht vollendet, ganz sorgenfrei, geruhig;
Vers davor: Hi 21:22 --- Vers danach: Hi 21:24
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
