Hi 21:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:2 שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹֽתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:2 ἀκούσατε ἀκούσατέ μου τῶν λόγων ἵνα μὴ ᾖ μοι παρ᾽ ὑμῶν αὕτη ἡ παράκλησις
ELB Hi 21:2 Höret, hört meine Rede! Das wäre wahrer Trost von euch!
ELO Hi 21:2 Höret, höret meine Rede! Und dies ersetze eure Tröstungen.
LUO Hi 21:2 Hört +08085 (+08798) doch +08085 (+08800) meiner Rede +04405 zu und laßt +01961 +00 mir das +02063 anstatt eurer Tröstungen +08575 sein +01961 (+08799)!
SCH Hi 21:2 Hört, hört, was ich zu sagen habe; das soll der Trost sein, den ihr mir gewährt!
HSA Hi 21:2 Hört, hört meiner Rede zu und möge darin euer Trösten bestehen!
PFL Hi 21:2 Höret - hören gilt es - meine Rede, und es sei dies an Stelle eurer Tröstungen.
TUR Hi 21:2 "O hört, o höret an mein Wort und mag das euer Trösten sein!
Vers davor: Hi 21:1 --- Vers danach: Hi 21:3
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
