Hi 21:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:16 הֵן לֹא בְיָדָם טוּבָם עֲצַת רְשָׁעִים רָחֲקָה מֶֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:16 ἐν χερσὶν γὰρ ἦν αὐτῶν τὰ ἀγαθά ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὐκ ἐφορᾷ
ELB Hi 21:16 Siehe, steht nicht ihr Glück in ihrer Hand ? Der Rat der Gottlosen sei fern von mir!
ELO Hi 21:16 Siehe, ihre Wohlfahrt steht nicht in ihrer Hand. Der Rat der Gesetzlosen sei fern von mir!
LUO Hi 21:16 Aber siehe +02005, ihr Glück +02898 steht nicht +03808 in ihren Händen +03027; darum soll der Gottlosen +07563 Sinn +06098 ferne +07368 +00 von +04480 mir sein +07368 (+08804).
SCH Hi 21:16 Und doch steht ihr Glück nicht in ihrer Hand; darum sei der Rat der Gottlosen fern von mir!
HSA Hi 21:16 Siehe, (liegt) nicht ihr Glück in ihrer Hand? – (Dieses) Denken der Frevler sei fern von mir!
PFL Hi 21:16 Siehe, nicht in ihrer Hand ist ihr Wohlergehen; der Ratschlag Gesetzloser ist ferne von mir.
TUR Hi 21:16 'Ja, (saget ihr) nicht ist für sie ihr Glück; - der Frevler Planen ist 'mir' fern.
Vers davor: Hi 21:15 --- Vers danach: Hi 21:17
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)