Hi 21:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 21:15 מַה־שַׁדַּי כִּֽי־נַֽעַבְדֶנּוּ וּמַה־נֹּועִיל כִּי נִפְגַּע־בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Hi 21:15 τί ἱκανός ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ

ELB Hi 21:15 Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was hilft es uns, daß wir mit Bitten in ihn dringen ?
ELO Hi 21:15 Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, daß wir ihn angehen? -
LUO Hi 21:15 Wer +04100 ist der Allmächtige +07706, daß +03588 wir ihm dienen sollten +05647 (+08799)? oder was +04100 sind wir gebessert +03276 (+08686), so +03588 wir ihn anrufen +06293 (+08799)?
SCH Hi 21:15 Was sollten wir dem Allmächtigen dienen, und was nützt es uns, ihn anzurufen?»
HSA Hi 21:15 Was ist schon der Allmächtige (“Schaddai”), dass wir Ihm dienen sollten, und was nützt es uns, Ihn anzuflehen?
PFL Hi 21:15 Was ist der Allmächtige, dass wir dienen sollten Ihm, und welchen Nutzen werden wir haben, wen wir Ihn bittend angehen würden?"
TUR Hi 21:15 Was wäre der Gewaltige, dass wir ihm dienten? Was nützt es uns, ihn bittend anzugehn?'

Vers davor: Hi 21:14 --- Vers danach: Hi 21:16
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks