Hi 21:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:15 מַה־שַׁדַּי כִּֽי־נַֽעַבְדֶנּוּ וּמַה־נֹּועִיל כִּי נִפְגַּע־בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:15 τί ἱκανός ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ
ELB Hi 21:15 Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was hilft es uns, daß wir mit Bitten in ihn dringen ?
ELO Hi 21:15 Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, daß wir ihn angehen? -
LUO Hi 21:15 Wer +04100 ist der Allmächtige +07706, daß +03588 wir ihm dienen sollten +05647 (+08799)? oder was +04100 sind wir gebessert +03276 (+08686), so +03588 wir ihn anrufen +06293 (+08799)?
SCH Hi 21:15 Was sollten wir dem Allmächtigen dienen, und was nützt es uns, ihn anzurufen?»
HSA Hi 21:15 Was ist schon der Allmächtige (“Schaddai”), dass wir Ihm dienen sollten, und was nützt es uns, Ihn anzuflehen?
PFL Hi 21:15 Was ist der Allmächtige, dass wir dienen sollten Ihm, und welchen Nutzen werden wir haben, wen wir Ihn bittend angehen würden?"
TUR Hi 21:15 Was wäre der Gewaltige, dass wir ihm dienten? Was nützt es uns, ihn bittend anzugehn?'
Vers davor: Hi 21:14 --- Vers danach: Hi 21:16
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)