Hi 21:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 21:11 יְשַׁלְּחוּ כַצֹּאן עֲוִילֵיהֶם וְיַלְדֵיהֶם יְרַקֵּדֽוּן׃
Übersetzungen
SEP Hi 21:11 μένουσιν δὲ ὡς πρόβατα αἰώνια τὰ δὲ παιδία αὐτῶν προσπαίζουσιν
ELB Hi 21:11 Ihre Buben schicken sie aus wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen umher.
ELO Hi 21:11 Ihre Buben schicken sie aus gleich einer Herde, und ihre Knaben hüpfen umher.
LUO Hi 21:11 Ihre jungen Kinder +05759 lassen sie ausgehen +07971 (+08762) wie eine Herde +06629, und ihre Knaben +03206 hüpfen +07540 (+08762).
SCH Hi 21:11 Ihre Buben lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum.
HSA Hi 21:11 Wie eine (Lämmer-)herde lassen sie ihre Buben hinaus und ihre Kinder hüpfen umher.
PFL Hi 21:11 Sie entlassen wie die Schafe ihre Jungen und ihre Kinder hüpfen.
TUR Hi 21:11 Sie senden wie die Schafe ihre Kleinen aus und ihre Kinder hüpfen her.
Vers davor: Hi 21:10 --- Vers danach: Hi 21:12
Zur Kapitelebene Hi 21
Zum Kontext Hi 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 21:1-34 (H.Schumacher)
