Hi 20:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:27 יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנֹו וְאֶרֶץ מִתְקֹומָמָה לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:27 ἀνακαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς ἀνομίας γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ
ELB Hi 20:27 Der Himmel wird seine Schuld enthüllen, und die Erde wird sich gegen ihn erheben.
ELO Hi 20:27 Der Himmel wird seine Ungerechtigkeit enthüllen, und die Erde sich wider ihn erheben.
LUO Hi 20:27 Der Himmel +08064 wird seine Missetat +05771 eröffnen +01540 (+08762), und die Erde +0776 wird sich gegen ihn setzen +06965 (+08693).
SCH Hi 20:27 Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich wider ihn empören.
HSA Hi 20:27 Die Himmel werden seine Sünde enthüllen und die Erde erhebt sich gegen ihn.
PFL Hi 20:27 Es enthüllen die Himmel seine Verkehrtheitsschuld und die Erde erhebt sich gegen ihn.
TUR Hi 20:27 Bloß legt der Himmel seine Sünde, die Erde stellt sich wider ihn.
Vers davor: Hi 20:26 --- Vers danach: Hi 20:28
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)