Hi 20:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:2 לָכֵן שְׂעִפַּי יְשִׁיבוּנִי וּבַעֲבוּר חוּשִׁי בִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:2 οὐχ οὕτως ὑπελάμβανον ἀντερεῖν σε ταῦτα καὶ οὐχὶ συνίετε μᾶλλον ἢ καὶ ἐγώ
ELB Hi 20:2 Darum geben meine beunruhigenden Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt :
ELO Hi 20:2 Darum geben meine Gedanken mir Antwort, und deswegen bin ich innerlich erregt:
LUO Hi 20:2 Darauf +03651 muß ich +05587 antworten +07725 (+08686) und kann nicht harren +02363 (+08800).
SCH Hi 20:2 Darum veranlassen mich meine Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [zu reden].
HSA Hi 20:2 Darum drängen meine Gedanken zu einer Antwort und deswegen stürmt es in mir:
PFL Hi 20:2 Darum geben meine Gedanken mir Gegenreden und das wegen meiner erregten Empfindung in mir.
TUR Hi 20:2 'Darum entgegnen mir die Traumesängste, deswegen sagts mein Fühlen mir.
Vers davor: Hi 20:1 --- Vers danach: Hi 20:3
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
