Hi 20:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:19 כִּֽי־רִצַּץ עָזַב דַּלִּים בַּיִת גָּזַל וְלֹא יִבֶנֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:19 πολλῶν γὰρ ἀδυνάτων οἴκους ἔθλασεν δίαιταν δὲ ἥρπασεν καὶ οὐκ ἔστησεν
ELB Hi 20:19 Denn die Geringen hat er mißhandelt, verlassen. Häuser hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen.
ELO Hi 20:19 Denn er hat mißhandelt, verlassen die Armen; Häuser hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen.
LUO Hi 20:19 Denn +03588 er hat unterdrückt +07533 (+08765) und verlassen +05800 (+08804) den Armen +01800; er hat Häuser +01004 an sich gerissen +01497 (+08804), die er nicht +03808 erbaut hat +01129 (+08799).
SCH Hi 20:19 denn er hat Arme unterdrückt und sie liegen lassen, ein Haus beraubt, anstatt gebaut.
HSA Hi 20:19 Denn Arme schlug er nieder, ließ sie (hilflos) liegen; ein Haus riss er an sich, doch er wird es nicht ausbauen können.
PFL Hi 20:19 Denn er bedrückte, ließ stecken Geringe, ein Haus riss er raubmäßig an sich, aber er wird es nicht bauen.
TUR Hi 20:19 Weil er bedrückt, erpresst den Armen, sein Haus geraubt, es nicht gebaut,
Vers davor: Hi 20:18 --- Vers danach: Hi 20:20
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
