Hi 20:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:10 בָּנָיו יְרַצּוּ דַלִּים וְיָדָיו תָּשֵׁבְנָה אֹונֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:10 τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ὀλέσαισαν ἥττονες αἱ δὲ χεῖρες αὐτοῦ πυρσεύσαισαν ὀδύνας
ELB Hi 20:10 Seine Söhne müssen die Geringen gütig stimmen und seine Hände sein Vermögen zurückgeben.
ELO Hi 20:10 Seine Kinder müssen die Armen begütigen, und seine Hände sein Vermögen zurückgeben.
LUO Hi 20:10 Seine Kinder +01121 werden betteln +01800 gehen +07521 (+08762), und seine Hände +03027 müssen seine Habe +0202 wieder hergeben +07725 (+08686).
SCH Hi 20:10 Seine Söhne müssen die Armen entschädigen und ihre Hände sein Vermögen wieder herausgeben.
HSA Hi 20:10 Seine Söhne müssen die Armen gütig stimmen und seine Hände sein (geraubtes) Gut zurückerstatten.
PFL Hi 20:10 Seine Söhne müssen begütigen Verarmte, und seine eigenen Hände müssen zurückgeben sein Vermögen.
TUR Hi 20:10 Gut machens an den Armen seine Söhne und seine Hände geben seine Habe wieder.
Vers davor: Hi 20:9 --- Vers danach: Hi 20:11
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)