Hi 1:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 1:9 וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר הַֽחִנָּם יָרֵא אִיֹּוב אֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP v ἀπεκρίθη δὲ ὁ διάβολος καὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ κυρίου μὴ δωρεὰν σέβεται Ιωβ τὸν θεόν

ELB Hi 1:9 Und der Satan antwortete dem HERRN und sagte: Ist Hiob etwa umsonst so gottesfürchtig ?
ELO Hi 1:9 Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Ist es umsonst, daß Hiob Gott fürchtet?
LUO Hi 1:9 Der Satan +07854 antwortete +06030 (+08799) dem HERRN +03068 und sprach +0559 (+08799): Meinst du, daß Hiob +0347 umsonst +02600 Gott +0430 fürchtet +03372 (+08804)?
SCH Hi 1:9 Satan antwortete dem HERRN und sprach: Ist Hiob umsonst gottesfürchtig?
HSA Hi 1:9 Und der Satan antwortete Jahweh und sprach: Fürchtet Hiob Gott etwa umsonst?
PFL Hi 1:9 Und es beantwortete Satan die Frage Jehovas und sprach: Geschieht es ohne Vergünstigung und Absicht, dass in der Furcht steht Hiob vor Gott?
TUR Hi 1:9 Da entgegnete der Widergeist dem Ewigen und sprach:

Vers davor: Hi 1:8 --- Vers danach: Hi 1:10
Zur Kapitelebene Hi 1
Zum Kontext Hi 1.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott - Satan - Mensch - Hi 1:6-9 (H. Schumacher)
- Satan erscheint das erste Mal vor Gott - Hi 1:6-12 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks