Hi 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 1:13 וַיְהִי הַיֹּום וּבָנָיו וּבְנֹתָיו אֹֽכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Hi 1:13 καὶ ἦν ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη οἱ υἱοὶ Ιωβ καὶ αἱ θυγατέρες αὐτοῦ ἔπινον οἶνον ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν τοῦ πρεσβυτέρου
ELB Hi 1:13 Und es geschah eines Tages, als seine Söhne und seine Töchter im Haus ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,
ELO Hi 1:13 Und es geschah eines Tages, als seine Söhne und seine Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,
LUO Hi 1:13 Des Tages +03117 aber +01961 (+08799), da seine Söhne +01121 und Töchter +01323 aßen +0398 (+08802) und Wein +03196 tranken +08354 (+08802) in ihres Bruders +0251 Hause +01004, des Erstgeborenen +01060,
SCH Hi 1:13 Und es begab sich eines Tages, da seine Söhne und Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,
HSA Hi 1:13 Und der Tag war da, an dem seine Söhne und seine Töchter im Haus ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken.
PFL Hi 1:13 Und es geschah des Tags, da seine Söhne und seine Töchter aßen und Wein tranken im Hause ihres erstgeborenen Bruders,
TUR Hi 1:13 Nun wars der Tag, da seine Söhne und Töchter im Haus ihres ältesten Bruders aßen und Wein tranken,
Vers davor: Hi 1:12 --- Vers danach: Hi 1:14
Zur Kapitelebene Hi 1
Zum Kontext Hi 1.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiob besteht die erste Prüfung - Hi 1:13-22 (H. Schumacher)
