Hi 19:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:7 הֵן אֶצְעַק חָמָס וְלֹא אֵעָנֶה אֲשַׁוַּע וְאֵין מִשְׁפָּֽט׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:7 ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει καὶ οὐ λαλήσω κεκράξομαι καὶ οὐδαμοῦ κρίμα
ELB Hi 19:7 Siehe, ich schreie: Unrecht! - und werde nicht erhört. Ich rufe um Hilfe, und da ist kein Recht.
ELO Hi 19:7 Siehe, ich schreie über Gewalttat, und werde nicht erhört; ich rufe um Hilfe, und da ist kein Recht.
LUO Hi 19:7 Siehe +02005, ob ich schon schreie +06817 (+08799) über Frevel +02555, so werde ich doch nicht +03808 erhört +06030 (+08735); ich rufe +07768 (+08762), und ist kein +0369 Recht +04941 da.
SCH Hi 19:7 Klage ich über Gewalttätigkeit, so erhalte ich keine Antwort, und schreie ich um Hilfe, so finde ich kein Recht.
HSA Hi 19:7 Siehe, ich schreie “Gewalttat!” und bekomme keine Antwort ich rufe um Hilfe, doch d ist kein gerechtes Gericht.
PFL Hi 19:7 Siehe, ich rufe: Gewalt, und nicht werde ich erhört, ich schreie um Hilfe, und kein Recht ist da.
TUR Hi 19:7 Da ruf ich 'Raub', man hört mich nicht, ich schreie, ist kein Recht.
Vers davor: Hi 19:6 --- Vers danach: Hi 19:8
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)