Hi 19:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 19:7 הֵן אֶצְעַק חָמָס וְלֹא אֵעָנֶה אֲשַׁוַּע וְאֵין מִשְׁפָּֽט׃

Übersetzungen

SEP Hi 19:7 ἰδοὺ γελῶ ὀνείδει καὶ οὐ λαλήσω κεκράξομαι καὶ οὐδαμοῦ κρίμα

ELB Hi 19:7 Siehe, ich schreie: Unrecht! - und werde nicht erhört. Ich rufe um Hilfe, und da ist kein Recht.
ELO Hi 19:7 Siehe, ich schreie über Gewalttat, und werde nicht erhört; ich rufe um Hilfe, und da ist kein Recht.
LUO Hi 19:7 Siehe +02005, ob ich schon schreie +06817 (+08799) über Frevel +02555, so werde ich doch nicht +03808 erhört +06030 (+08735); ich rufe +07768 (+08762), und ist kein +0369 Recht +04941 da.
SCH Hi 19:7 Klage ich über Gewalttätigkeit, so erhalte ich keine Antwort, und schreie ich um Hilfe, so finde ich kein Recht.
HSA Hi 19:7 Siehe, ich schreie “Gewalttat!” und bekomme keine Antwort ich rufe um Hilfe, doch d ist kein gerechtes Gericht.
PFL Hi 19:7 Siehe, ich rufe: Gewalt, und nicht werde ich erhört, ich schreie um Hilfe, und kein Recht ist da.
TUR Hi 19:7 Da ruf ich 'Raub', man hört mich nicht, ich schreie, ist kein Recht.

Vers davor: Hi 19:6 --- Vers danach: Hi 19:8
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks