Hi 19:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:21 חָנֻּנִי חָנֻּנִי אַתֶּם רֵעָי כִּי יַד־אֱלֹוהַּ נָגְעָה בִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:21 ἐλεήσατέ με ἐλεήσατέ με ὦ φίλοι χεὶρ γὰρ κυρίου ἡ ἁψαμένη μού ἐστιν
ELB Hi 19:21 Erbarmt euch über mich, erbarmt euch über mich, ihr meine Freunde! Denn die Hand Gottes hat mich getroffen.
ELO Hi 19:21 Erbarmet euch meiner, erbarmet euch meiner, ihr meine Freunde! Denn die Hand Gottes hat mich angetastet.
LUO Hi 19:21 Erbarmt euch +02603 (+08798) mein, erbarmt euch +02603 (+08798) mein, ihr +0859 meine Freunde +07453! denn +03588 die Hand +03027 Gottes +0433 hat mich getroffen +05060 (+08804).
SCH Hi 19:21 Erbarmt, erbarmt euch meiner, ihr, meine Freunde, denn die Hand Gottes hat mich getroffen!
HSA Hi 19:21 Erbarmt euch meiner, erbarmt euch meiner, ihr meine Freunde; den Gottes Hand hat mich getroffen.
PFL Hi 19:21 Erbarmet euch meiner, erbarmet euch meiner, ihr meine Freunde; denn die Hand Eloahs hat mich berührt.
TUR Hi 19:21 Habt Mitleid, Mitleid, ihr Gefährten, da Gottes Hand mich hat berührt!
Vers davor: Hi 19:20 --- Vers danach: Hi 19:22
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
