Hi 19:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:2 עַד־אָנָה תֹּוגְיוּן נַפְשִׁי וּֽתְדַכְּאוּנַנִי בְמִלִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:2 ἕως τίνος ἔγκοπον ποιήσετε ψυχήν μου καὶ καθαιρεῖτε με λόγοις
ELB Hi 19:2 Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten zerschlagen?
ELO Hi 19:2 Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten zermalmen?
LUO Hi 19:2 Wie +0575 lange +05704 plagt +03013 (+08686) ihr doch meine Seele +05315 und peinigt +01792 (+08762) mich mit Worten +04405?
SCH Hi 19:2 Wie lange wollt ihr doch meine Seele betrüben und mich mit euren Reden niederdrücken?
HSA Hi 19:2 Wie lange noch wollt ihr meine Seele quälen und mich mit Reden zermalmen?
PFL Hi 19:2 Bis wann noch werdet ihr in Harm versetzen meine Seele und mich zerstoßen mit Reden?
TUR Hi 19:2 "Wie lange noch betrübt ihr meine Seele und schlagt ihr mich mit Worten nieder?
Vers davor: Hi 19:1 --- Vers danach: Hi 19:3
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)
