Hi 19:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 19:18 גַּם־עֲוִילִים מָאֲסוּ בִי אָקוּמָה וַיְדַבְּרוּ־בִֽי׃

Übersetzungen

SEP Hi 19:18 οἱ δὲ εἰς τὸν αἰῶνά με ἀπεποιήσαντο ὅταν ἀναστῶ κατ᾽ ἐμοῦ λαλοῦσιν

ELB Hi 19:18 Selbst Buben verachten mich. Will ich aufstehen, so wenden sie sich von mir ab.
ELO Hi 19:18 Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.
LUO Hi 19:18 Auch +01571 die jungen Kinder +05759 geben nichts +03988 (+08804) auf mich; wenn ich ihnen widerstehe +06965 (+08799), so geben sie mir böse Worte +01696 (+08762).
SCH Hi 19:18 Sogar Buben verachten mich; stehe ich auf, so reden sie wider mich.
HSA Hi 19:18 Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie (spöttisch) über mich.
PFL Hi 19:18 Auch Kinder äußern ihre Verachtung gegen mich; stehe ich auf, so reden sie wider mich.
TUR Hi 19:18 Ja, Buben selbst verachten mich, ich stehe auf, sie reden wider mich.

Vers davor: Hi 19:17 --- Vers danach: Hi 19:19
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks