Hi 19:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 19:18 גַּם־עֲוִילִים מָאֲסוּ בִי אָקוּמָה וַיְדַבְּרוּ־בִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 19:18 οἱ δὲ εἰς τὸν αἰῶνά με ἀπεποιήσαντο ὅταν ἀναστῶ κατ᾽ ἐμοῦ λαλοῦσιν
ELB Hi 19:18 Selbst Buben verachten mich. Will ich aufstehen, so wenden sie sich von mir ab.
ELO Hi 19:18 Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.
LUO Hi 19:18 Auch +01571 die jungen Kinder +05759 geben nichts +03988 (+08804) auf mich; wenn ich ihnen widerstehe +06965 (+08799), so geben sie mir böse Worte +01696 (+08762).
SCH Hi 19:18 Sogar Buben verachten mich; stehe ich auf, so reden sie wider mich.
HSA Hi 19:18 Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie (spöttisch) über mich.
PFL Hi 19:18 Auch Kinder äußern ihre Verachtung gegen mich; stehe ich auf, so reden sie wider mich.
TUR Hi 19:18 Ja, Buben selbst verachten mich, ich stehe auf, sie reden wider mich.
Vers davor: Hi 19:17 --- Vers danach: Hi 19:19
Zur Kapitelebene Hi 19
Zum Kontext Hi 19.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 19:1-29 (H.Schumacher)